The 14 Detached Arabic Pronouns
Master the rafa' subject pronouns — used over 1,370 times in the Quran
- State the three persons in Arabic grammar — third, second, and first — and explain what each means
- Recite all 14 detached rafa' pronouns in Arabic in the correct order, with their English equivalents
- Identify each pronoun by person, gender, and number from the standard chart
- Explain why detached pronouns are always definite and always in the case of rafa'
- Recognise the two pronouns that take a helper damma (هُمُ and أَنتُمُ) when followed by the definite article, and explain why
Video Lesson
Click to play
Key Vocabulary
| Arabic | Transliteration | Meaning | Type |
|---|---|---|---|
| ضَمِيرٌ | damiir | pronoun | ISM |
| ضَمِيرٌ مُنفَصِلٌ | damiir munfasil | detached pronoun (written as a separate word) | ISM |
| هُوَ | huwa | he / it (masculine singular, 3rd person) | ISM |
| هِيَ | hiya | she / it (feminine singular, 3rd person) | ISM |
| هُمَا | humaa | they two (dual, 3rd person — shared masculine/feminine) | ISM |
| هُمْ | hum | they (masculine plural, 3rd person) | ISM |
| هُنَّ | hunna | they (feminine plural, 3rd person) | ISM |
| أَنتَ | anta | you (masculine singular, 2nd person) | ISM |
| أَنتِ | anti | you (feminine singular, 2nd person) | ISM |
| أَنتُمَا | antumaa | you two (dual, 2nd person — shared masculine/feminine) | ISM |
| أَنتُمْ | antum | you all (masculine plural, 2nd person) | ISM |
| أَنتُنَّ | antunna | you all (feminine plural, 2nd person) | ISM |
| أَنَا | ana | I (1st person — used by male and female alike) | ISM |
| نَحْنُ | nahnu | we (1st person plural/dual — used by male and female alike) | ISM |
Introduction
A pronoun stands in place of a noun that has already been mentioned. In English, we use "he", "she", "they", "you", "I", and "we" as subject pronouns. Arabic has an equivalent set — but where English manages with seven or so subject pronouns, Arabic has fourteen. The reason is that Arabic tracks gender and number more precisely than English, and adds a dedicated dual form for every person.
These fourteen pronouns are among the most important words a student of Quranic Arabic will ever learn. They appear in the Quran 1,370 times. There is almost no page of the Quran, and no line of Arabic, where a pronoun does not appear. Mastering them thoroughly — so that they are recalled instantly, without thought — is a foundational step that will support every later stage of learning.
The Concept
### What Is a Pronoun in Arabic?
Pronouns (ضَمَائِر, damaa'ir) are a category of the noun (اِسْم). They therefore carry all four properties of an ism: definiteness, gender, number, and case. The specific set taught in this lesson — the detached rafa' pronouns (ضَمَائِر مُنفَصِلَة مَرفُوعَة) — have three fixed properties:
All detached rafa' pronouns are: 1. Always definite — they refer to a person or thing already known. 2. Always in rafa' — they function as the subject of a sentence. There are no exceptions. 3. Written as separate words — they stand alone and are not attached to the word before or after them.
The remaining property — person — is what distinguishes the fourteen pronouns from one another.
### The Concept of Person
Arabic, like English, divides speech into three persons:
- Third person — speaking about someone: he, she, they (not present in the conversation)
- Second person — speaking to someone: you (the one being addressed)
- First person — speaking as oneself: I, we (the one who is speaking)
In English, "you" covers every second-person situation: one person or a million, male or female. In Arabic, there is a different "you" for each combination of gender and number. The same principle applies to third-person pronouns: English has only he, she, and they; Arabic has six forms.
### The 14 Detached Rafa' Pronouns
The pronouns are organised in the following chart. Memorise them in this order — by person, then by number within each person, then masculine before feminine.
| Person | Number | Masculine | Feminine | |--------|--------|-----------|----------| | 3rd | Singular | هُوَ (he/it) | هِيَ (she/it) | | 3rd | Dual | هُمَا (they two) | هُمَا (they two) | | 3rd | Plural | هُمْ (they) | هُنَّ (they) | | 2nd | Singular | أَنتَ (you) | أَنتِ (you) | | 2nd | Dual | أَنتُمَا (you two) | أَنتُمَا (you two) | | 2nd | Plural | أَنتُمْ (you all) | أَنتُنَّ (you all) | | 1st | Singular | أَنَا (I) | أَنَا (I) | | 1st | Plural/Dual | نَحْنُ (we) | نَحْنُ (we) |
Several points deserve attention:
- هُمَا is used for both masculine and feminine dual. Context — specifically, the gender of the predicate — makes clear which is intended.
- أَنتُمَا is likewise shared between masculine and feminine dual.
- أَنَا and نَحْنُ are used by both males and females. The first person has no gender distinction in Arabic.
- هُوَ and هِيَ are translated as "he" and "she" when referring to people, but as "it" when referring to non-rational nouns (objects, places, concepts). Arabic has no neuter pronoun; every noun is grammatically masculine or feminine.
### The Damma of Connection: هُمُ and أَنتُمُ
Two pronouns end in sukoon: هُمْ and أَنتُمْ. When either of these is followed by a word beginning with hamzat al-wasl (اَلـ), a problem arises in reading: two sukoons come together, which is impossible to pronounce in Arabic. This phenomenon is called إِلتِقَاءُ السَّاكِنَيْنِ (the meeting of two sukoons).
When هُمْ or أَنتُمْ is followed by اَلـ (hamzat al-wasl): — A helper damma is placed on the meem. — هُمْ becomes هُمُ — read: "humul..." — أَنتُمْ becomes أَنتُمُ — read: "antumul..." This is NOT a different word. It is the same pronoun with a reading adjustment. Normally, the sukoon clash is resolved by kasra — this case is exceptional: a damma is used instead.
Two Quranic examples appear below in the Quranic Evidence section.
### How to Memorise the 14 Pronouns
The most effective method is to learn the pronouns in cycle, using a hand-gesture system:
- Right hand for masculine; left hand for feminine.
- One finger for singular, two fingers for dual, four fingers for plural (three or more).
- Work from third person to second to first.
- Recite aloud in Arabic. Repeat the full cycle three times in one sitting. Write them from memory once. Repeat the next day.
This physical encoding (gesture + voice + writing) stores the pronouns in multiple memory channels and enables instant recall without mental effort. The goal is fluency: the pronouns must become second nature before verbs are studied in Book 2, where every verb form corresponds to one of these fourteen pronouns.
Quranic Evidence
Summary
- Pronouns (ضَمَائِر) are a category of the noun (اِسْم) and carry all four properties of an ism.
- The detached rafa' pronouns are always definite, always in rafa', and always written as separate words.
- There are 14 of them because Arabic tracks three persons, three numbers (singular, dual, plural), and two genders — plus the first person, which has no gender distinction.
- The third person has six forms (هُوَ، هِيَ، هُمَا، هُمْ، هُنَّ — and the shared هُمَا for the feminine dual).
- The second person has six forms (أَنتَ، أَنتِ، أَنتُمَا، أَنتُمْ، أَنتُنَّ — and the shared أَنتُمَا for the feminine dual).
- The first person has two forms only (أَنَا and نَحْنُ), shared between male and female speakers.
- When هُمْ or أَنتُمْ is followed by اَلـ, the meem takes a damma to prevent the clash of two sukoons. This is a reading rule, not a vocabulary change.
- The 14 pronouns appear 1,370 times in the Quran. Mastering them is non-negotiable for Quranic understanding.